Para rellenar estanque (bomba sin enganchar), lejos lo mejor es abrir la bajada de estanque, marcada en la foto como "Vàlvula P. Monitor".....¿que quisiste decir Mauricio?.
Mejora un poco abriendo tambièn el retorno a estanque, y aùn mas poniendo una tira en la salida de la bomba y aciplàndola a la "Entrada al Estanque".
La bajada de estanque está a la derecha de la foto, la llave es de color negro y se ve sobre la salida de grifo de 70 mm. La válvula P. Monitor imagino es una salida directa al monitor...