Tengo entendido, que esas compañías sólo tienen en el nombre de alemanas, pero no pertenecen a la Confederación de Bombas Alemanas de Chile. De esta Confederación no he visto ninguna compañía que tenga carro americano, lamentablemente parece que la tradición puede más, no un análisis técnico.
1.- no por no pertenecer a la confederación esas compañías no son Alemanas, pesa más la tradición que la confederación para ellas.
2.- Averigua primero por que ambas compañías trajeron estos carros americanos
3.- en el caso particular de la 5ta de Conchali, fue una decisión técnica y No tradición, un americano cumplía más sus necesidades de servicio que los carros europeos.
4.- En realidad lo que primero debe primar es saber para que necesitan el carro sin saber es difícil dar una opinión, es efectivo que un americano puede ser más versátil creo que ya nos ha quedado bastante demostrado, pero finalmente el usuario es quien decide que unidad traer y en base a eso sera difícil de sacar a los regalones.
Saludos,