Felicidades a Los amigos de Talcahuano .. espero que la maquina , obviamnete , venga a suplir las nesecidades que dejo el tsunami y ojala se pueda hacer algo por los que tambien quedaron maltrechos despues de todo este fenomeno .. un abrazo !
Nuevo Carro Americano para la 7ma Cia. de Talcahuano
- Iniciador del tema -R9-
- Fecha de inicio
segun escuche por la radio, hoy estaba llegando la unidad ojala los colegas de talcahuano puedan aportar las fotos de la joyita de la 7ma..
cordiales saludos
cordiales saludos
CJPVFD Responds to Chilean Naval Mission’s Need for Fire Engine
Cabin John, MD — Responding to the critical need for emergency fire equipment in Chile after an 8.8 magnitude earthquake and subsequent tsunami destroyed much of the Chilean Navy’s fire equipment in February of this year, the Cabin John Park Volunteer Fire Department successfully completed the sale of its Fire Engine 710C to the Chilean Naval Mission. Engine 710C, a 1997 Spartan Quality Pumper, was designated a reserve unit after the department purchased a 2009 Crimson Pumper. In passing custody of the much-needed engine to the Chilean Naval Mission, James P. Seavey, Sr., the department’s fire chief noted that the “Cabin John Park Volunteer Fire Department has a long and proud history of helping other fire departments, both locally and abroad, when there’s been an emergency or an emergent need. Here, I feel a special relationship with Chile having trained volunteer firefighters in Santiago in 2002 as well as having one of our very own former volunteer firefighters now serving as a station captain with the Santiago Volunteer Fire Forces.” James L. Hunter, president of the Cabin John Park Volunteer Fire Department stated that “After the devastation in Chile, it is our privilege to assist fellow firefighters and this engine will greatly enhance their firefighting capabilities.” The Chilean Naval Mission will ship Engine 710C to Chile in November and the unit will be put into service immediately upon its arrival at the largest naval base in Chile located in Talcahuano which is approximately 300 miles south of Santiago, Chile’s capital. Rear Admiral Piero Fagandini, naval attache to the Chilean embassy will receive Engine 710C in a formal ceremony to be held at the Cabin John Volunteer Fire Department’s Station 10 at 8001 River Road, Bethesda, Maryland on Tuesday, October 26, 2010 at 4:30 p.m. The Chilean Naval Mission and the Cabin John Park Volunteer Fire Department hope to build on their cooperative relationship by expanding exchange and training opportunities in the future. The sale was negotiated by Gonzalo Peralta of the Chilean Naval Mission and Damien V. Alexander a volunteer firefighter at the department.
Please contact Jason Goldberg with additional questions at 301-379-9287 or email: [email protected].
Posted in Events
Fuente: http://www.cjpvfd.com/
_____
Saludos al Voluntario enunciado, excelente negociación, felicitaciones por la nueva pieza de m..m.
Para quienes no dominen el inglés, destaque donde mencionan la especial relación con Chile, en donde un ex voluntario de esa Compañía en USA es un capitán aquí en Santiago.
Alguien sabe quien es ?
Felicitaciones a los amigos de Talcahuano que bueno que se vayan levantando como debe ser.....
sin duda el carro les viene muy bien y sera de gran ayuda para seguir sirviendo a la comunidad, y bueno ya contaran con cuartel y todo seguira como antes, mucha fuerza y felicitaciones...
Algun forista podria aportar con fotitos del carro y su llegada, para conocerlo más
saluos
sin duda el carro les viene muy bien y sera de gran ayuda para seguir sirviendo a la comunidad, y bueno ya contaran con cuartel y todo seguira como antes, mucha fuerza y felicitaciones...
Algun forista podria aportar con fotitos del carro y su llegada, para conocerlo más
saluos
CJPVFD Responds to Chilean Naval Mission’s Need for Fire Engine
Cabin John, MD — Responding to the critical need for emergency fire equipment in Chile after an 8.8 magnitude earthquake and subsequent tsunami destroyed much of the Chilean Navy’s fire equipment in February of this year, the Cabin John Park Volunteer Fire Department successfully completed the sale of its Fire Engine 710C to the Chilean Naval Mission. Engine 710C, a 1997 Spartan Quality Pumper, was designated a reserve unit after the department purchased a 2009 Crimson Pumper. In passing custody of the much-needed engine to the Chilean Naval Mission, James P. Seavey, Sr., the department’s fire chief noted that the “Cabin John Park Volunteer Fire Department has a long and proud history of helping other fire departments, both locally and abroad, when there’s been an emergency or an emergent need. Here, I feel a special relationship with Chile having trained volunteer firefighters in Santiago in 2002 as well as having one of our very own former volunteer firefighters now serving as a station captain with the Santiago Volunteer Fire Forces.” James L. Hunter, president of the Cabin John Park Volunteer Fire Department stated that “After the devastation in Chile, it is our privilege to assist fellow firefighters and this engine will greatly enhance their firefighting capabilities.” The Chilean Naval Mission will ship Engine 710C to Chile in November and the unit will be put into service immediately upon its arrival at the largest naval base in Chile located in Talcahuano which is approximately 300 miles south of Santiago, Chile’s capital. Rear Admiral Piero Fagandini, naval attache to the Chilean embassy will receive Engine 710C in a formal ceremony to be held at the Cabin John Volunteer Fire Department’s Station 10 at 8001 River Road, Bethesda, Maryland on Tuesday, October 26, 2010 at 4:30 p.m. The Chilean Naval Mission and the Cabin John Park Volunteer Fire Department hope to build on their cooperative relationship by expanding exchange and training opportunities in the future. The sale was negotiated by Gonzalo Peralta of the Chilean Naval Mission and Damien V. Alexander a volunteer firefighter at the department.
Please contact Jason Goldberg with additional questions at 301-379-9287 or email: [email protected].
Posted in Events
Fuente: http://www.cjpvfd.com/
_____
Saludos al Voluntario enunciado, excelente negociación, felicitaciones por la nueva pieza de m..m.
NOS ES LA MEJOR TRADUCCION PERO PARA Q SE ENTIENDA ,TRADUCCION CON GOOGLE
Cabin John, MD - En respuesta a la necesidad crítica de los equipos de emergencia contra incendios en Chile después de un terremoto de magnitud 8.8 y posterior tsunami destruyó gran parte del material de extinción de la Armada de Chile en febrero de este año, la cabina de Juan Parque de Bomberos Voluntarios del Departamento completado con éxito la venta de su 710C de bomberos a la Misión Naval de Chile. Motor 710C, un 1997 Spartan Calidad Pumper, se designó una unidad de reserva después de que el departamento de comprar un 2009 Crimson Pumper. Al pasar bajo custodia del motor muy necesario a la Misión Naval de Chile, James P. Seavey, padre, jefe del departamento de bomberos señaló que el "Cabin John Parque de Bomberos Voluntarios del Departamento tiene una historia larga y orgullosa de ayudar a otros departamentos de incendios, tanto a nivel local y en el extranjero, cuando ha habido una emergencia o una necesidad emergente. Aquí, me siento una relación especial con Chile que los bomberos voluntarios entrenados en Santiago en 2002, así como contar con uno de nuestros bomberos voluntarios propio ex ahora actúa como un capitán de la estación con las Fuerzas de Bomberos Voluntarios de Santiago. "James L. Hunter, presidente de la cabina de Juan Parque de Bomberos Voluntarios del Departamento declaró que "Después de la devastación en Chile, es nuestro privilegio para ayudar a los compañeros bomberos y este motor aumentará en gran medida sus capacidades de lucha contra el fuego." La Misión Naval de Chile enviará 710C motor a Chile en noviembre y la unidad se pondrá en servicio inmediatamente después de su llegada a la base naval más grande de Chile ubicada en Talcahuano, que está a unos 300 kilómetros al sur de Santiago, capital de Chile. Almirante Piero Fagandini, agregado naval de la embajada de Chile recibirá 710C del motor en una ceremonia oficial que se celebrará en la estación de la cabina de Juan Departamento de Bomberos Voluntarios de 10 en 8001 River Road, Bethesda, Maryland, el Martes, 26 de octubre 2010 a las 4:30 pm La Misión Naval de Chile y la cabina de Juan Parque de Bomberos Voluntarios del Departamento de esperanza para construir en su relación de cooperación, ampliando las oportunidades de intercambio y formación en el futuro. La venta fue negociada por Gonzalo Peralta de la Misión Naval de Chile y Damien Alexander V. un bombero voluntario en el departamento.
Póngase en contacto con Jason Goldberg, con preguntas adicionales en el 301-379-9287 o por correo electrónico: [email protected].
Publicado en Eventos
