Mueren 3 niños por incendio en edificio de China
Dos niñas y un niño de entre 3 y 7 años de edad murieron a causa de un incendio que estalló esta tarde en un edificio de oficinas de la provincia de Zhejiang, este de China, dijo la policía local.
El fuego empezó alrededor de las 14:00 horas en el tercer piso de un edificio de oficinas del comité de la aldea Zhushang en la ciudad de Lishui, dijo la policía de la ciudad. El segundo y tercer pisos del edificio eran rentados como dormitorios de una fábrica cercana.
Los padres de los niños los dejaban encerrados en casa mientras trabajaban en la fábrica.
El fuego ya fue apagado y las autoridades están investigando la causa del incendio.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Al menos tres muertos en colisión múltiple en autopista al este de China
Al menos tres personas fallecieron hoy miércoles por la mañana en una colisión múltiple entre más de 10 automóviles ocurrida en una autopista envuelta por la niebla en la provincia oriental china de Jiangxi.
Tres autobuses estuvieron involucrados en el accidente, que sucedió alrededor de las 7:00 horas. Uno de ellos fue golpeado y se salió de la vía, informó a Xinhua una fuente del departamento provincial de transporte.
La policía local de tráfico está investigando el número de víctimas y la causa de la tragedia.
Los heridos han sido enviados al hospital.
El tráfico no se reanudó hasta las 11:00 horas, lo que provocó atascos.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Incendio forestal continúa en suroeste de China
Un incendio forestal continúa en la provincia sudoccidental china de Sichuan y amenaza una fábrica cercana con almacenes de explosivos, informaron hoy las autoridades locales.
El incendio comenzó a alrededor de las 14:46 hora local en un bosque cercano al pueblo de Changbanqiao en la remota prefectura de Liangshan de la ciudad de Xichang poblada principalmente por la etnia yi, informaron fuentes de la policía forestal de Liangshan.
Las llamas abarcan una zona de tres hectáreas y podrían amenazar una fábrica de químicos con un almacén de explosivos, indicaron las fuentes.
Bomberos, oficiales de la policía forestal, policía armada y un helicóptero fueron enviados al lugar para combatir las llamas.
Se está investigando la causa del incendio.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Desatado incendio forestal en suroeste de China
KUNMING, 14 abr (Xinhua) -- Más de 2.500 personas han sido movilizadas para extinguir un incendio forestal en la provincia suroccidental china de Yunnan, informaron hoy lunes las autoridades locales.
El fuego, que se inició el sábado en la montaña Ninan de la ciudad de Baoshan, ha devorado hasta el momento cerca de 80 hectáreas de bosque, según funcionarios de publicidad del distrito de Longyang de la ciudad.
Dos helicópteros fueron enviados para ayudar a los bomberos, que cuentan con la ayuda de miembros de la policía armada y soldados, a extinguirlo, pero los esfuerzos se vieron obstaculizados por los vendavales, la espesura forestal y las complicaciones del terreno, apuntaron los funcionarios.
Hasta el momento no se ha informado de víctimas. La causa del incendio aún no se ha determinado.
Los incendios forestales son comunes en Yunnan, donde más de la mitad del territorio provincial está cubierto por bosques. Desde principios de mes se ha informado de al menos tres incendios similares.
http://spanish.xinhuanet.com/
XXX
Explosión de planta química china deja 10 heridos y 7 desaparecidos
Diez personas resultaron heridas y otras siete permanecen desaparecidas por una explosión ocurrida el miércoles en una planta química de la provincia oriental china de Jiangsu, según informaron las autoridades locales.
La explosión tuvo lugar a las 10:03 (hora de Beijing) en la Planta Química Shuangma de la ciudad de Rugao, de acuerdo con las fuentes del departamento municipal de publicidad.
Diez personas fueron rescatadas y enviadas al hospital, mientras que otras siete siguen en paradero desconocido, según la misma fuente.
Los bomberos han extinguido las llamas y ya están buscando a los desaparecidos.
La planta, fundada en 1997, produce principalmente ácidos esteáricos, ácidos grasos y glicerol.
El accidente no ha contaminado gravemente ni el aire ni el agua, informaron las autoridades de protección ambiental locales.
La investigación de las causas del siniestro está en marcha.
http://espanol.cri.cn/
xxx
Ocurren incendios forestales en China
Incendios forestales estallaron hoy en la provincia de Heilongjiang, noreste de China, y en la provincia de Yunnan, en el suroeste del país, dijeron a las autoridades locales.
Más de 3.400 bomberos soldados y tres helicópteros participan en las operaciones para apagar el fuego, que empezó a las 10:45 horas en el bosque Woduhe en el distrito de Nenjiang, provincia de Heilongjiang.
Por otro lado, un incendio forestal estalló a las 15:50 horas en la localidad de Xiaguan en la ciudad de Dali de la provincia de Yunnan. Más de 370 bomberos han estado combatiendo el incendio hasta las 17:00 horas.
Ambos incendios continúan y las autoridades están investigando sus causas.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Asciende a 7 número de muertos en accidente intencional en este de China
La cifra de muertos ha ascendido a siete hoy martes tras el accidente ocurrido ayer por la mañana en la provincia suroriental china de Fujian en el cual un vehículo arremetió de manera intencionada contra un grupo de transeúntes, según la policía local.
La policía recibió una llamada a las 11:20 horas del lunes informando de que un hombre había huido tras conducir aparentemente de manera deliberada su vehículo contra varios transeúntes en un poblado del distrito de Minhou de la ciudad de Fuzhou. Otras 12 personas resultaron heridas.
La mayoría de las víctimas son alumnos de una escuela de primaria cercana y sus familiares que les recogían para el almuerzo.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Explosión en sitio turístico de noreste de China deja 6 muertos
Seis personas murieron a causa de una explosión ocurrida esta tarde en la provincia de Liaoning, noreste de China, informaron las autoridades locales.
La explosión ocurrió a las 14:00 horas en el destino turístico de la ciudad de Fushun cuando dos trabajadores estaban fabricando fuegos artificiales. Ambos empleados y cuatro transeúntes murieron en el lugar en la zona escénica de la "Campaña de Liaoshen", dijo la oficina de publicidad de la ciudad.
La "Campaña Liaoshen", nombre abreviado de la Campaña Liaoning-Shenyang, fue una de las tres campañas principales que pusieron fin a la guerra civil china. Dos espectáculos de representación de los hechos históricos usan más de 2.000 balas y 600 proyectiles falsos.
Las autoridades están investigando la causa del incidente.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Accidente de tráfico deja cinco muertos y 13 heridos en este de China
Cinco personas fallecieron y otras 13 resultaron heridas después de que un autobús volcara en una autopista en la provincia de Zhejiang, en el este de China, informaron hoy lunes las autoridades locales.
El accidente ocurrió a las 15:16 horas de ayer domingo, cuando el vehículo volcó tras colisionar con un coche en la sección de Ningbo de la autopista que une las ciudades de Hangzhou y Ningbo.
Dos pasajeros murieron en el lugar de los hechos, y otros tres fallecieron a pesar de los esfuerzos de los médicos. Los heridos ahora se encuentran en condición estable, según la misma fuente.
Todos los pasajeros del autobús trabajaban en un hotel local y regresaban a la ciudad de Ningbo desde un lugar turístico cuando se produjo la tragedia.
La causa del siniestro está siendo investigada
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Tres heridos en incendio de tanques de crudo ligero en noroeste de China
Tres personas resultaron heridas tras la repentina explosión de tres tanques del crudo ligero hoy sábado en la ciudad de Yan'an, en la provincia noroccidental china de Shaanxi, según fuentes de los equipos de rescate.
El incendio ocurrió a las 1:48 horas del sábado y abrasó a tres personas en la refinería del Grupo de Petróleo Yanchang de Shaanxi. Los equipos de rescate acudieron al sitio para extinguir el incendio y trasladaron a los heridos a un hospital local.
Hasta las 6:00 horas, los socorristas habían controlado el fuego e instalado diques de separación en el curso superior del río Luohe para prevenir los riesgos de contaminación.
Las autoridades locales han evacuado a los 300 residentes de la aldea cercana.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
5.000 personas combaten incendios forestales en Shangri-La, China
Cerca de 5.000 personas, entre ellas soldados, están combatiendo dos incendios forestales que estallaron el lunes y martes en la tarde, respectivamente, en el distrito Shangri-La de la provincia de Yunnan, suroeste de China.
Hasta las 16:30 horas de hoy, más de 2.000 personas trataban de controlar el fuero en la aldea Jiefang del distrito de Jiantang, el cual ya lleva dos días y se propagó a 1.000 mu (cerca de 66,67 hectáreas).
Unas 2.800 personas están combatiendo otro incendio que se presentó en la aldea Heping de la localidad de Xiaozhongdian.
Hasta el momento, no se han reportado víctimas, dijo el cuartel general de prevención de incendios forestales local.
Las causas de los dos incendios están siendo investigadas por las autoridades
http://spanish.china.org.cn/
Dos niñas y un niño de entre 3 y 7 años de edad murieron a causa de un incendio que estalló esta tarde en un edificio de oficinas de la provincia de Zhejiang, este de China, dijo la policía local.
El fuego empezó alrededor de las 14:00 horas en el tercer piso de un edificio de oficinas del comité de la aldea Zhushang en la ciudad de Lishui, dijo la policía de la ciudad. El segundo y tercer pisos del edificio eran rentados como dormitorios de una fábrica cercana.
Los padres de los niños los dejaban encerrados en casa mientras trabajaban en la fábrica.
El fuego ya fue apagado y las autoridades están investigando la causa del incendio.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Al menos tres muertos en colisión múltiple en autopista al este de China
Al menos tres personas fallecieron hoy miércoles por la mañana en una colisión múltiple entre más de 10 automóviles ocurrida en una autopista envuelta por la niebla en la provincia oriental china de Jiangxi.
Tres autobuses estuvieron involucrados en el accidente, que sucedió alrededor de las 7:00 horas. Uno de ellos fue golpeado y se salió de la vía, informó a Xinhua una fuente del departamento provincial de transporte.
La policía local de tráfico está investigando el número de víctimas y la causa de la tragedia.
Los heridos han sido enviados al hospital.
El tráfico no se reanudó hasta las 11:00 horas, lo que provocó atascos.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Incendio forestal continúa en suroeste de China
Un incendio forestal continúa en la provincia sudoccidental china de Sichuan y amenaza una fábrica cercana con almacenes de explosivos, informaron hoy las autoridades locales.
El incendio comenzó a alrededor de las 14:46 hora local en un bosque cercano al pueblo de Changbanqiao en la remota prefectura de Liangshan de la ciudad de Xichang poblada principalmente por la etnia yi, informaron fuentes de la policía forestal de Liangshan.
Las llamas abarcan una zona de tres hectáreas y podrían amenazar una fábrica de químicos con un almacén de explosivos, indicaron las fuentes.
Bomberos, oficiales de la policía forestal, policía armada y un helicóptero fueron enviados al lugar para combatir las llamas.
Se está investigando la causa del incendio.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Desatado incendio forestal en suroeste de China
KUNMING, 14 abr (Xinhua) -- Más de 2.500 personas han sido movilizadas para extinguir un incendio forestal en la provincia suroccidental china de Yunnan, informaron hoy lunes las autoridades locales.
El fuego, que se inició el sábado en la montaña Ninan de la ciudad de Baoshan, ha devorado hasta el momento cerca de 80 hectáreas de bosque, según funcionarios de publicidad del distrito de Longyang de la ciudad.
Dos helicópteros fueron enviados para ayudar a los bomberos, que cuentan con la ayuda de miembros de la policía armada y soldados, a extinguirlo, pero los esfuerzos se vieron obstaculizados por los vendavales, la espesura forestal y las complicaciones del terreno, apuntaron los funcionarios.
Hasta el momento no se ha informado de víctimas. La causa del incendio aún no se ha determinado.
Los incendios forestales son comunes en Yunnan, donde más de la mitad del territorio provincial está cubierto por bosques. Desde principios de mes se ha informado de al menos tres incendios similares.
http://spanish.xinhuanet.com/
XXX
Explosión de planta química china deja 10 heridos y 7 desaparecidos
Diez personas resultaron heridas y otras siete permanecen desaparecidas por una explosión ocurrida el miércoles en una planta química de la provincia oriental china de Jiangsu, según informaron las autoridades locales.
La explosión tuvo lugar a las 10:03 (hora de Beijing) en la Planta Química Shuangma de la ciudad de Rugao, de acuerdo con las fuentes del departamento municipal de publicidad.
Diez personas fueron rescatadas y enviadas al hospital, mientras que otras siete siguen en paradero desconocido, según la misma fuente.
Los bomberos han extinguido las llamas y ya están buscando a los desaparecidos.
La planta, fundada en 1997, produce principalmente ácidos esteáricos, ácidos grasos y glicerol.
El accidente no ha contaminado gravemente ni el aire ni el agua, informaron las autoridades de protección ambiental locales.
La investigación de las causas del siniestro está en marcha.
http://espanol.cri.cn/
xxx
Ocurren incendios forestales en China
Incendios forestales estallaron hoy en la provincia de Heilongjiang, noreste de China, y en la provincia de Yunnan, en el suroeste del país, dijeron a las autoridades locales.
Más de 3.400 bomberos soldados y tres helicópteros participan en las operaciones para apagar el fuego, que empezó a las 10:45 horas en el bosque Woduhe en el distrito de Nenjiang, provincia de Heilongjiang.
Por otro lado, un incendio forestal estalló a las 15:50 horas en la localidad de Xiaguan en la ciudad de Dali de la provincia de Yunnan. Más de 370 bomberos han estado combatiendo el incendio hasta las 17:00 horas.
Ambos incendios continúan y las autoridades están investigando sus causas.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Asciende a 7 número de muertos en accidente intencional en este de China
La cifra de muertos ha ascendido a siete hoy martes tras el accidente ocurrido ayer por la mañana en la provincia suroriental china de Fujian en el cual un vehículo arremetió de manera intencionada contra un grupo de transeúntes, según la policía local.
La policía recibió una llamada a las 11:20 horas del lunes informando de que un hombre había huido tras conducir aparentemente de manera deliberada su vehículo contra varios transeúntes en un poblado del distrito de Minhou de la ciudad de Fuzhou. Otras 12 personas resultaron heridas.
La mayoría de las víctimas son alumnos de una escuela de primaria cercana y sus familiares que les recogían para el almuerzo.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Explosión en sitio turístico de noreste de China deja 6 muertos
Seis personas murieron a causa de una explosión ocurrida esta tarde en la provincia de Liaoning, noreste de China, informaron las autoridades locales.
La explosión ocurrió a las 14:00 horas en el destino turístico de la ciudad de Fushun cuando dos trabajadores estaban fabricando fuegos artificiales. Ambos empleados y cuatro transeúntes murieron en el lugar en la zona escénica de la "Campaña de Liaoshen", dijo la oficina de publicidad de la ciudad.
La "Campaña Liaoshen", nombre abreviado de la Campaña Liaoning-Shenyang, fue una de las tres campañas principales que pusieron fin a la guerra civil china. Dos espectáculos de representación de los hechos históricos usan más de 2.000 balas y 600 proyectiles falsos.
Las autoridades están investigando la causa del incidente.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Accidente de tráfico deja cinco muertos y 13 heridos en este de China
Cinco personas fallecieron y otras 13 resultaron heridas después de que un autobús volcara en una autopista en la provincia de Zhejiang, en el este de China, informaron hoy lunes las autoridades locales.
El accidente ocurrió a las 15:16 horas de ayer domingo, cuando el vehículo volcó tras colisionar con un coche en la sección de Ningbo de la autopista que une las ciudades de Hangzhou y Ningbo.
Dos pasajeros murieron en el lugar de los hechos, y otros tres fallecieron a pesar de los esfuerzos de los médicos. Los heridos ahora se encuentran en condición estable, según la misma fuente.
Todos los pasajeros del autobús trabajaban en un hotel local y regresaban a la ciudad de Ningbo desde un lugar turístico cuando se produjo la tragedia.
La causa del siniestro está siendo investigada
http://spanish.china.org.cn/
xxx
Tres heridos en incendio de tanques de crudo ligero en noroeste de China
Tres personas resultaron heridas tras la repentina explosión de tres tanques del crudo ligero hoy sábado en la ciudad de Yan'an, en la provincia noroccidental china de Shaanxi, según fuentes de los equipos de rescate.
El incendio ocurrió a las 1:48 horas del sábado y abrasó a tres personas en la refinería del Grupo de Petróleo Yanchang de Shaanxi. Los equipos de rescate acudieron al sitio para extinguir el incendio y trasladaron a los heridos a un hospital local.
Hasta las 6:00 horas, los socorristas habían controlado el fuego e instalado diques de separación en el curso superior del río Luohe para prevenir los riesgos de contaminación.
Las autoridades locales han evacuado a los 300 residentes de la aldea cercana.
http://spanish.china.org.cn/
xxx
5.000 personas combaten incendios forestales en Shangri-La, China
Cerca de 5.000 personas, entre ellas soldados, están combatiendo dos incendios forestales que estallaron el lunes y martes en la tarde, respectivamente, en el distrito Shangri-La de la provincia de Yunnan, suroeste de China.
Hasta las 16:30 horas de hoy, más de 2.000 personas trataban de controlar el fuero en la aldea Jiefang del distrito de Jiantang, el cual ya lleva dos días y se propagó a 1.000 mu (cerca de 66,67 hectáreas).
Unas 2.800 personas están combatiendo otro incendio que se presentó en la aldea Heping de la localidad de Xiaozhongdian.
Hasta el momento, no se han reportado víctimas, dijo el cuartel general de prevención de incendios forestales local.
Las causas de los dos incendios están siendo investigadas por las autoridades
http://spanish.china.org.cn/