Revision; Mayo 2011
Nota acerca de un trozo del texto que no fue incluido la 1ra vez: (lo pueden ver en el link)
Interesante que a pricipio de los 80 cambiaron el casco tradicional 'New Yorker' por el 'darth vader' y al final final de los 80 el departamento vuelve a usar de nuevo el tradicional.
Del museo de la ciudad de San Francisco. USA
Un adorno caro,y contrario a la logica, tecnica y la practica permanece en la tradicion y lleva a la formacion de una conocida empresa lider en su rubro.
El articulo lo encontre dentro del trabajo de motivacion hecho en la 2da cia del CBS para volver al casco tradicional cerca de su fundacion (1863), En el salon de sesiones se guarda uno de estos cascos muy similar al mostrado aqui con el articulo original.
Nota:
-“unica firma” y los precios mencionados, son durante el año 1930
Este articulo de la revista New Yorker, Junio 14 de 1930, explica la historia de
la compania Cairns & Brothers helmets (texto de la foto)
El aguila en el casco
De una manera simple, como piensa un niño, siempre creimos que el aguila que adorna el casco de un bombero significa algo especial; el espiritu the empresa americano o quizas apunta la direccion hacia la victoria.... Estabamos equivocados !.
El aguila aparecio del todo sin un significado en especial.
Mucho, mucho tiempo atras, cerca del año 1825 para ser exacto, un escultor desconocido hizo una escultura para la tumba de un bombero voluntario, puede ser vista hoy en dia en el patio de la iglesia de la Trinidad; se aprecia el heroe saliendo de entre las llamas, su trompeta en una mano, un niño dormido en la otra... y en su casco; un aguila.
Nadie llevaba aguilas en esos tiempos; fue solamente la inspiracion y fantasia del escultor, pero tan pronto como los bomberos la vieron, pensaron que era una idea estupenda, ademas del hecho de que cada compañia de bomberos diseñaba su propio uniforme, fue ampliamente aceptada de inmediato. Y ha permanecido en el casco del bombero desde entonces, a pesar del hecho que se ha probado, frequentemente y se ha concluido que es un adorno en verdad peligroso en realidad una cara ormanenta, una protuberancia que se sale de la linea del casco, se enreda en las ventanas, en cables telefonicos. Siempre se esta abollando, doblando y cayendo.
De vez en cuando alguien con sentido realista destaca el hecho de cuanto mas seguro y barato seria eliminar el aguila, pero los bomberos siempre han rehusado la idea.
El articulo sigue:
Supimos todo esto acerca del casco de bombero, conversando con el senor John Arthur Olson, domicilado en 183 Grand Street. El padre del senor Olson enpezo a fabricar cascos para bomberos en 1867, y el senor Olson lo ha hecho por toda su vida.
Recientemente se ha asociado con su rival, Cairns & Brothers, muy cerca en la misma calle; ellos forman ahora la unica firma de America en este negocio. Bomberos de otros paises usan cascos de metal que pesan hasta cinco libras (2.5 kg), pero nuestros bomberos usan un casco que pesa solamente 35 onzas (0.85 Kgrs). A pesar de esto, dan una mejor proteccion contra ladrillos que caen, comparados con los europeos.
Estan hecho de un fuerte cuero teñido, de un cuarto de pulgada de grueso, cocido a mano, reforzado con estrias de cuero como arcos goticos dentro de la corona, acolchado con felpa.
La cola larga, o cola de castor sale de la parte de atras para impedir que el agua caiga por el cuello del bombero.
Los cascos para jefe de batallon y mas altos oficiales son blancos, todos los demas son negros, las companias de escalas tienen el frente rojo (cucarda) afirmada con el aguila, para las companias de agua es negro con numeros blancos, y para el grupo de rescate es azul.
De acuerdo con el Senor Olson, no se gana mucho dinero al fabricar cascos de bomberos. Se venden por ocho dolares con setenta centavos, y asi como todo trabajo manual, la ganancia es poca. Ademas, duran por un largo periodo de cerca de diez años en promedio. En realidad la unica cosa que mantiene este negocio ocupado es el reparar el aguila, las cuales siempre estan regresando por reparaciones. Por arreglar el aguila, el costo standard es un dolar, y ha sido el mismo por generaciones.
Hacen ahora 79 anos de que este articulo fue publicado.
Cairns & Brothers, ahora una de los principales fabricantes de cascos de bomberos en USA, todavia en Clifton, New Jersey. Y hoy es parte de la corporacion MSA.
Ref: articulo completo en : www.sfmuseum.org/hist/helmet.html
Nota acerca de un trozo del texto que no fue incluido la 1ra vez: (lo pueden ver en el link)
Interesante que a pricipio de los 80 cambiaron el casco tradicional 'New Yorker' por el 'darth vader' y al final final de los 80 el departamento vuelve a usar de nuevo el tradicional.
Del museo de la ciudad de San Francisco. USA
Un adorno caro,y contrario a la logica, tecnica y la practica permanece en la tradicion y lleva a la formacion de una conocida empresa lider en su rubro.
El articulo lo encontre dentro del trabajo de motivacion hecho en la 2da cia del CBS para volver al casco tradicional cerca de su fundacion (1863), En el salon de sesiones se guarda uno de estos cascos muy similar al mostrado aqui con el articulo original.
Nota:
-“unica firma” y los precios mencionados, son durante el año 1930
Este articulo de la revista New Yorker, Junio 14 de 1930, explica la historia de
la compania Cairns & Brothers helmets (texto de la foto)
El aguila en el casco
De una manera simple, como piensa un niño, siempre creimos que el aguila que adorna el casco de un bombero significa algo especial; el espiritu the empresa americano o quizas apunta la direccion hacia la victoria.... Estabamos equivocados !.
El aguila aparecio del todo sin un significado en especial.
Mucho, mucho tiempo atras, cerca del año 1825 para ser exacto, un escultor desconocido hizo una escultura para la tumba de un bombero voluntario, puede ser vista hoy en dia en el patio de la iglesia de la Trinidad; se aprecia el heroe saliendo de entre las llamas, su trompeta en una mano, un niño dormido en la otra... y en su casco; un aguila.
Nadie llevaba aguilas en esos tiempos; fue solamente la inspiracion y fantasia del escultor, pero tan pronto como los bomberos la vieron, pensaron que era una idea estupenda, ademas del hecho de que cada compañia de bomberos diseñaba su propio uniforme, fue ampliamente aceptada de inmediato. Y ha permanecido en el casco del bombero desde entonces, a pesar del hecho que se ha probado, frequentemente y se ha concluido que es un adorno en verdad peligroso en realidad una cara ormanenta, una protuberancia que se sale de la linea del casco, se enreda en las ventanas, en cables telefonicos. Siempre se esta abollando, doblando y cayendo.
De vez en cuando alguien con sentido realista destaca el hecho de cuanto mas seguro y barato seria eliminar el aguila, pero los bomberos siempre han rehusado la idea.
El articulo sigue:
Supimos todo esto acerca del casco de bombero, conversando con el senor John Arthur Olson, domicilado en 183 Grand Street. El padre del senor Olson enpezo a fabricar cascos para bomberos en 1867, y el senor Olson lo ha hecho por toda su vida.
Recientemente se ha asociado con su rival, Cairns & Brothers, muy cerca en la misma calle; ellos forman ahora la unica firma de America en este negocio. Bomberos de otros paises usan cascos de metal que pesan hasta cinco libras (2.5 kg), pero nuestros bomberos usan un casco que pesa solamente 35 onzas (0.85 Kgrs). A pesar de esto, dan una mejor proteccion contra ladrillos que caen, comparados con los europeos.
Estan hecho de un fuerte cuero teñido, de un cuarto de pulgada de grueso, cocido a mano, reforzado con estrias de cuero como arcos goticos dentro de la corona, acolchado con felpa.
La cola larga, o cola de castor sale de la parte de atras para impedir que el agua caiga por el cuello del bombero.
Los cascos para jefe de batallon y mas altos oficiales son blancos, todos los demas son negros, las companias de escalas tienen el frente rojo (cucarda) afirmada con el aguila, para las companias de agua es negro con numeros blancos, y para el grupo de rescate es azul.
De acuerdo con el Senor Olson, no se gana mucho dinero al fabricar cascos de bomberos. Se venden por ocho dolares con setenta centavos, y asi como todo trabajo manual, la ganancia es poca. Ademas, duran por un largo periodo de cerca de diez años en promedio. En realidad la unica cosa que mantiene este negocio ocupado es el reparar el aguila, las cuales siempre estan regresando por reparaciones. Por arreglar el aguila, el costo standard es un dolar, y ha sido el mismo por generaciones.
Hacen ahora 79 anos de que este articulo fue publicado.
Cairns & Brothers, ahora una de los principales fabricantes de cascos de bomberos en USA, todavia en Clifton, New Jersey. Y hoy es parte de la corporacion MSA.
Ref: articulo completo en : www.sfmuseum.org/hist/helmet.html
