¿Bichero o Fichero?
- Iniciador del tema rorob4
- Fecha de inicio
Este aparato se copió de las herramientas que usan desde hace mas de 100 años los bomberos en EEUU.
En Valpo al ver que eran similares a los que usaban los pescadores adoptaron ese nombre, BICHEROS, de bicho para referirse en general a los animales, uso de esa palabra que casi ha desaparecido y se usa casi en exclusiva para insectos y similares.
De hecho en ingés de USA se dice aun en algunas cías antiguas "Hook and Ladder Co" y algunas de zapadores de acá llevaban en su escudo el nombre "Ganchos y Escalas".
Repasando temas vi que se nombraba "Trifurca" como palabra correcta sobre "Trifulca"....pero conversando con bomberos antiguos me decían que era por la "trifulca de mangueras que salen de el"...le encuentro harta lógica, considerando además que hace 100 años no sera común el concepto de "bifurcación" ni "trifurcación". Y coincide con lo que ha investigado la RAE (subrayado mío):
Trifulca:
(Del lat. trifurca, t. f. de -cus).
1. f. Aparato formado con tres palancas ahorquilladas en sus extremos, para dar movimiento a los fuelles de los hornos metalúrgicos.
2. f. coloq. Desorden y camorra entre varias personas.
En Valpo al ver que eran similares a los que usaban los pescadores adoptaron ese nombre, BICHEROS, de bicho para referirse en general a los animales, uso de esa palabra que casi ha desaparecido y se usa casi en exclusiva para insectos y similares.
De hecho en ingés de USA se dice aun en algunas cías antiguas "Hook and Ladder Co" y algunas de zapadores de acá llevaban en su escudo el nombre "Ganchos y Escalas".
Repasando temas vi que se nombraba "Trifurca" como palabra correcta sobre "Trifulca"....pero conversando con bomberos antiguos me decían que era por la "trifulca de mangueras que salen de el"...le encuentro harta lógica, considerando además que hace 100 años no sera común el concepto de "bifurcación" ni "trifurcación". Y coincide con lo que ha investigado la RAE (subrayado mío):
Trifulca:
(Del lat. trifurca, t. f. de -cus).
1. f. Aparato formado con tres palancas ahorquilladas en sus extremos, para dar movimiento a los fuelles de los hornos metalúrgicos.
2. f. coloq. Desorden y camorra entre varias personas.
¿Trifurca o Trifulca?
Para los bomberos pueden ser ambas si uno es flexible, pero coloquialmente hoy trifulca es usada cuando hay desorden, pelea, cuando se hace la Armada Base, etc.
Trifulca viene de trifurca que significa tres horcas o tres palos (tenedor o a fuelle) se hace referencia a una herramienta. (ver último enlace)
Furca es palo:
Trifurca: 3 palos
http://es.wikipedia.org/wiki/Horca_(herramienta)
Entonces:
Trifulca es pelea derivación de trifurca (ver último enlace)
Trifurca herramienta
Además:
Bifurcación: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=bifurcaciones, ésta palabra tiene más de 4.000 años y significa dividirse en 2.
Si bifurcación es dividido en 2 partes, perfectamente Trifurcación puede ser "dividido en 3 partes" o "3 palos".
Una trifurca tiene 3 palos (palancas) y genera 3 divisiones.
En estados Unidos le llaman "Ladrón de agua" a la herramienta Trifurca, porque roba agua y genera una pelotera al armar (trifulca).
Mejor armen directo sin trifurca ni trifulca.
Saludos
http://blogs.20minutos.es/yaestaell...-origen-de-la-expresion-armarse-una-trifulca/
PD: En Santiago a los bicheros les llaman ganchos.
Para los bomberos pueden ser ambas si uno es flexible, pero coloquialmente hoy trifulca es usada cuando hay desorden, pelea, cuando se hace la Armada Base, etc.
Trifulca viene de trifurca que significa tres horcas o tres palos (tenedor o a fuelle) se hace referencia a una herramienta. (ver último enlace)
Furca es palo:
Trifurca: 3 palos
http://es.wikipedia.org/wiki/Horca_(herramienta)
Entonces:
Trifulca es pelea derivación de trifurca (ver último enlace)
Trifurca herramienta
Además:
Bifurcación: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=bifurcaciones, ésta palabra tiene más de 4.000 años y significa dividirse en 2.
Si bifurcación es dividido en 2 partes, perfectamente Trifurcación puede ser "dividido en 3 partes" o "3 palos".
Una trifurca tiene 3 palos (palancas) y genera 3 divisiones.
En estados Unidos le llaman "Ladrón de agua" a la herramienta Trifurca, porque roba agua y genera una pelotera al armar (trifulca).
Mejor armen directo sin trifurca ni trifulca.
Saludos
http://blogs.20minutos.es/yaestaell...-origen-de-la-expresion-armarse-una-trifulca/
PD: En Santiago a los bicheros les llaman ganchos.
Última edición:
