MUERE BOMBERO ITALIANO DE BERGAMO EN ZONA DEL TERREMOTO

ANGEL MALO

Bombero Activo
Miembro
Miembro Regular
14 Nov 2006
1.788
5
4
125
bomberosenaccion132.blogspot.com
RECIBIRA MEDALLA POSTUMA DE ORO AL MERITO.

Dramma nel dramma, muore
vigili del fuoco di Bergamo



Marco Cavagna



I vigili del fuoco di Bergamo in partenza per l'Abruzzo



La tragedia nella tragedia. Un vigile del fuoco bergamasco è morto, ucciso da un malore al suo arrivo all'Aquila per prestare soccorsi alla popolazione colpita dal sisma. Si tratta di Marco Cavagna: era partito per l'Abruzzo lunedì mattina 6 aprile con i primi soccorsi bergamaschi. Caposquadra dei vigili del fuoco del comando provinciale di Bergamo, Marco Cavagna, 49 anni, di Treviolo, in servizio da 27 anni, è morto all'Aquila, poco dopo essere arrivato con la colonna mobile partita da Bergamo, a causa di un infarto che non gli ha lasciato scampo.

Erano le 18,30 di lunedì e la colonna dei vigili del fuoco, partita in mattinata, aveva appena raggiunto l'Abruzzo. Cavagna, che faceva parte di una squadra speciale attrezzata per il recupero di persone sotto le macerie, si trovava assieme ai suoi colleghi su una Campagnola e stava raggiungendo il comando regionale dei pompieri. Il bergamasco è sceso dall'auto per chiedere delle informazioni sulla strada: appena ha messo il piede fuori dalla vettura, è caduto. I suoi colleghi, che sono esperti nella rianimazione, gli hanno prestato le cure più immediate e poi hanno fermato un'ambulanza. Il vigile del fuoco di Bergamo si era inizialmente ripreso. In pochi minuti è arrivato sul posto l'elicottero del 118: Cavagna è purtroppo deceduto durante il trasporto all'ospedale di Pescara, dove la salma si trova composta e dove già martedì verrà probabilmente eseguita l'autopsia.

Marco Cavagna lascia la moglie e due bambini. A informare i familiari della tragedia è stato il comandante provinciale dei vigili del fuoco, Giuseppe Verme, che in serata ha raggiunto l'abitazione di Treviolo. «È un dramma davvero molto grande - commenta - è capitato così, all'improvviso. Tutti volevano partire e Marco era tra loro: esperto nelle ricerche sotto le macerie, è andato con la sua squadra. Ora il clima tra i colleghi che sono giù e che sono rimasti a Bergamo è davvero di grande dolore. Era un grande professionista ed esperto nel suo lavoro».
 

VVF_THNO

Aspirante
Miembro
Miembro Regular
11 Sep 2008
148
0
2
42
La tragedia de la tragedia, un Vigili del Fuoco de Bergamo fallecio a causa de una enfermedad tras su llegada la ciudad de L'Aquila el cual se dirigia para socorrer a la poblacion afecta por el terremoto.se trata de Marco Cavagna, el cual partio hacia abruzzo el lunes 6 abril por la mañana con una partida de VVF de Bergamo, Cavagna Capo Squadra de los Vigili del Fuoco de Bergamo murio a los 49 años y teniendo 27 años de servicio en los VVF de Bergamo, poco despues de llegar los moviles de bergamo, Cavagna fallecio por un ataque al corazon.

Eran las 18:30 Hrs (en Italia) cuando los equipos de Bergamo habia alcanzado la Abruzzo, el Caposquadr Cavagna quien era parte de los equipos de busqueda y rescate urbano destinados al rescate de victimas atrapadas bajo los escombros. tras recibir la informacion de parte del Comando Regional de los VVF, Cavagna tras bajar del Autopompa se desploma reciviendo la primera atencion de parte de sus propios colegas los que lo trasladarosn en ambulancia para posteriormente trasladarlo en Helicoptero de los VVF hacia el Hospital de Pescar, pero la gravedad del ataque cobro la vida del rescatista.

El CapoSquadra Marco Cavagna deja a su esposa y dos hijos. Los cuales recibieron la informacion de la tragedia de parte del Comandante provincial de los Vigili del Fuoco Sr. Giuseppe Verme el cual comento que era realmente un Gran drama " pasó tan de repente. Todo el mundo quería salir y marco fue uno de ellos, un experto en la búsqueda bajo los escombros, fue con su equipo. Ahora el clima entre los colegas que están en terreno y los que permanecieron en Bérgamo es realmente de gran dolor. Fue un gran profesional y con experiencia en su trabajo.

adaptacion y traduccion : vvf_thno