Las autoridades relacionadas con el servicio de bomberos en Estados Unidos están sumamente preocupadas por el aumento de los casos fatales en bomberos durante prácticas, ejercicios, test,etc. Las estadisticas de los dos últimos años marcan una incidencia de este tipo de accidentes.
La información que se a continuación se traduce correspondería al penúltino de estos casos, ocurrido ya en el año 2009.
lunes 26 de enero de 2009
KILGORE.TEXAS. USA: DOS BOMBEROS MUEREN EN ENTRENAMIENTO AL CAER DE OCTAVO PISO DE EDIFICACION, OTROS DOS RESULTAN HERIDOS
KILGORE, Texas - USA.
Dos bomberos murieron el Domingo después de caer de la azotea de un edificio de ocho pisos durante un curso en el este del Estado de Texas.La policía de Kilgore dice que Kyle Perkins , 45 años y Cory Galloway, 28 años, cayeron de un edificio en el Colegio Kilgore. Otros dos bomberos resultaron con heridas menores.El Colegio de Kilgore tiene una Academia de Incendios que ofrece la certificación para bomberos.El portavoz de colegio Chris Craddock dijo que el edificio rutinariamente es usado para la educación de fuego porque es el más alto de la ciudad." Ellos eran buenísimos bomberos " dijo Dennis Gage, jefe de operaciones de Cuerpo de bomberos de Kilgore.Los bomberos habían estado entrenando subida y bajada de la azotea del edificio con un nuevo carro de plataforma retractable que tiene un cubo conectado. Los dos hombres al parecer se cayeron del cubo.Kyle Perkins estaba en el Cuerpo de Bomberos de Kilgore desde 2004. y Cory Galloway se habia unido en enero de 2008.. La ciudad de Kilgore donde se produjo la tragedia esta aproximadamente a 120 millas al Este de Dallas. La Escuela Universitaria es un instituto de alta consideracion académica y a ella concurren alumnos de Estados Unidos y Canada a estudiar diversas disciplinas. Tiene ademas en su malla curricular cursos de alto perfeccionamiento para Bomberos y Policias de ambos paises.La tragedia sucedida ayer ha conmocionado profundamente a la comunidad. Se estan organizando las exequias de los bomberos caidos en acto de servicio, como a su vez, las autoridades han manifestado su especial preocupacion por los bomberos heridos.
Las autoridades locales han ordenado la colocacion del pabellon nacional y estatal a media asta como homenaje póstumo a los bomberos Perkins y Galloway.
F: Firehouse/Justin Baker the News Journal
Trad. y texto adic. : Bomberos 132.
La información que se a continuación se traduce correspondería al penúltino de estos casos, ocurrido ya en el año 2009.
lunes 26 de enero de 2009
KILGORE.TEXAS. USA: DOS BOMBEROS MUEREN EN ENTRENAMIENTO AL CAER DE OCTAVO PISO DE EDIFICACION, OTROS DOS RESULTAN HERIDOS
KILGORE, Texas - USA.
Dos bomberos murieron el Domingo después de caer de la azotea de un edificio de ocho pisos durante un curso en el este del Estado de Texas.La policía de Kilgore dice que Kyle Perkins , 45 años y Cory Galloway, 28 años, cayeron de un edificio en el Colegio Kilgore. Otros dos bomberos resultaron con heridas menores.El Colegio de Kilgore tiene una Academia de Incendios que ofrece la certificación para bomberos.El portavoz de colegio Chris Craddock dijo que el edificio rutinariamente es usado para la educación de fuego porque es el más alto de la ciudad." Ellos eran buenísimos bomberos " dijo Dennis Gage, jefe de operaciones de Cuerpo de bomberos de Kilgore.Los bomberos habían estado entrenando subida y bajada de la azotea del edificio con un nuevo carro de plataforma retractable que tiene un cubo conectado. Los dos hombres al parecer se cayeron del cubo.Kyle Perkins estaba en el Cuerpo de Bomberos de Kilgore desde 2004. y Cory Galloway se habia unido en enero de 2008.. La ciudad de Kilgore donde se produjo la tragedia esta aproximadamente a 120 millas al Este de Dallas. La Escuela Universitaria es un instituto de alta consideracion académica y a ella concurren alumnos de Estados Unidos y Canada a estudiar diversas disciplinas. Tiene ademas en su malla curricular cursos de alto perfeccionamiento para Bomberos y Policias de ambos paises.La tragedia sucedida ayer ha conmocionado profundamente a la comunidad. Se estan organizando las exequias de los bomberos caidos en acto de servicio, como a su vez, las autoridades han manifestado su especial preocupacion por los bomberos heridos.
Las autoridades locales han ordenado la colocacion del pabellon nacional y estatal a media asta como homenaje póstumo a los bomberos Perkins y Galloway.
F: Firehouse/Justin Baker the News Journal
Trad. y texto adic. : Bomberos 132.
