extintor o extinguidor???

[.:FiReM@sTeR:.]

hola!
puede que sea una pregunta bastante tarada ..
pero como no la veo en ningún post .. y constantemente he leído y escuchado los 2 terminos ...
queria saber cual era correcto o no ...
para afinar la terminología
eso
saludos camaradas!!

 

[mata_fuego]

Extintor es el aparato. En otras palabras es el cilindro con el PQS o el agente que use.
Extinguidor es la persona que opera el extintor.

Saludos

 

[Milobombero]

Usemor el Diccionario de la RAE, que es el normativo para nuestra lengua.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=extintor

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=extinguidor

Personalmente me quedo con extintor.

 

[Bombero]

"No hay preguntas tontas si no que tontos que no preguntan" (cliché de Intructor mode off)

Matafuegos es otra alternativa, pero como bien menciona Milo, la RAE es nuestro copiloto.

 

[marcofire]

bueno como dice un amigo si esta escrito en la ley, es asi..

D.S. 594 "Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo"
Artículo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de
incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se
realiza, deberá contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales
combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen.

asi de simple....:-*

saludos....

 

[Nacho]

hola!
puede que sea una pregunta bastante tarada ..
pero como no la veo en ningún post .. y constantemente he leído y escuchado los 2 terminos ...
queria saber cual era correcto o no ...
para afinar la terminología
eso
saludos camaradas!!

Llegue tarde, buena pregunta en Chile Extintor.


http://www.germanialtda.cl/doc/normas.pdf

 

[PipeSM]

En el idioma, como dijeron arriba, cualquiera de las dos acepciones sirve.
Sin embargo, a modo personal, me gusta más como suena extintor, jaja, cosa de gustos.
Saludos

 

[EAS]

Extintor es el aparato en sí, extinguidor es el agente que contiene en su interior (agua, polvo químico, CO2, espuma, etc...)