| Como si en Chile nos sobrara agua, nos encontramos con esta inquietante noticia en la prensa internacional, de la que nada se ha publicado en Chile. A continuación reproducimos íntegramente el artículo aparecido en Gulf Times. Traducción por Inglés en Chile para Movilizados2011. (Foto del embajador Jean-Paul Tarud y del glaciar: Gulf Times.) Chile ofrece exportar agua fresca a Catar 
El embajador Jean-Paul Tarud dice que Chile tiene una de las capacidades de exportación de agua fresca más grande del mundo: El Campo de Hielo Sur en la Patagonia de Chile. Catar, 11 mayo 2013. Por Bonnie James/Editor asistente de noticias. Catar, que tiene el nivel de uso de agua per cápita más alto del mundo, uno de los niveles más bajos de precipitaciones y depende muy importantemente de la desalinización de algua de mar, podría importar agua fresca de Campos de Hielo Sur de la Patagonia, ha sugerido un diplomático chileno. "Chile tiene una de las capacidades de exportación de agua fresca más grande del mundo", dijo Jean-Paul Tarud K, embajador de Chile en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que también cubre Catar, al Gulf Times durante una visita reciente a Doha. Un proyecto de prueba de exportación de agua fresca a los EAU está en camino y se espera que el primer embarque llegue en los próximas dos o tres meses, explicó. En términos de calidad y pureza, el agua derretida de Campos de Hielo Sur, una de las reservas de agua fresca más grandes del planeta, se describe como "sin paralelo". "Es el único nuevo recurso confiable de agua fresca disponible, y sin ninguno de los inconvenientes ambientales asociados con la desalinización y sus elevadas demandas energéticas", se señaló. Es sabido que está programado el embarque de al menos dos contenedores de agua fresca para los EAU y la agencia a cargo está lista para proveer muestras de agua a Catar dentro de un mes, de ser necesario. El agua de Campo de Hielo Sur es recolectada desde el derretimiento natural de la superficie y las precipitaciones exactamente antes que entre al océano. Un experto sostuvo que un suministro constante de agua por un largo período de tiempo está asegurado y que los costos disminuirán significativamente a medida que aumenten los volúmenes. Fuera de la Antártica, el campo de hielo contiguo más grande en el hemisferio sur es el Campo de Hielo Sur Patagón, en la cordillera de Los Andes entre Chile y Argentina. Tiene un área de unos 13.000 km cuadrados, una extensión de aproximadamente 360 km (sobre tres grados de latitud), y un promedio de unos 40 km de grosor. La tasa de adelgazamiento glacial ha incrementado en cerca de la mitad en los últimos doce años en Campo de Hielo Sur, comparados con los 30 años previos al 2000. Esto significa que ha fluido más agua hacia el mar. Estudios han mostrado que los campos de hielo Sur y Norte de la Patagonia juntos elevaron el nivel del mar en un promedio de 0.042 mm cada año entre 1970 y 2000. Desde el 2000, ha incrementado a 0.067 mm en promedio por año... Al rededor de un 2% del total de la elevación anual del mar desde 1998. Campo de Hielo Sur pierde unos 20 mil millones de toneladas de hielo al año, y en los últimos 12 ha perdido suficiente agua como para cubrir todo Estados Unidos con 2,7cm de agua. Combinados, los dos campos perdieron agua suficiente para elevar ese nivel a 3.3 cm. Una compañía chilena tiene actualmente la concesión de más ee 8.000 litros de agua por segundo de Campo de Hielo Sur y está esperando que se le permita recolectar más de los deshielos. Aunque puede embarcar agua al norte de Chile en grandes bolsas flotantes con capacidades de 425.000 m cúbicos (equivalentes al volumen de grandes supertanques) que se remolcan por el mar, este método podría ser impracticable para exportaciones a la zona del Golfo, por lo que hay un plan para usar supertanques modificados. |