CAMPANAS DE LA IGLESIA DE LA COMPAÑIA VUELVEN A CHILE

ANGEL MALO

Bombero Activo
Miembro
Miembro Regular
14 Nov 2006
1.788
5
4
124
bomberosenaccion132.blogspot.com
Históricas campanas del Templo de la Compañía de Jesús que se incendió el día 8 de Diciembre de 1863 han sido donadas por comunidad de Gales.




Históricas campanas salvadas del incendio en la Iglesia de la Compañía volverán a Chile

Decisión fue tomada por una parroquia de Gales, adonde las tres campanas llegaron vendidas como chatarra, y como únicas sobrevivientes del devastador incendio de 1863, donde murieron cerca de 2.500 personas.



http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&username=emolpuntocom



Martes 10 de Agosto de 2010 08:32

File_20108109106.jpg

El reverendo Keith Evans, de la parroquia de Todos los Santos de Oystermouth, muestra las campanas que regresarán a Chile, tras casi 150 años.</STRONG>
Foto: EFE







LONDRES.- Un conjunto de tres campanas que sobrevivieron al devastador incendio en la Iglesia de la Compañía de Jesús, hace casi siglo y medio, serán devueltas a Chile por una pequeña parroquia de Gales, donde se conservaban desde entonces.

Así lo anunció hoy el secretario de Estado británico para América Latina, Jeremy Browne, en un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores, según el cual la devolución es un gesto conmemorativo que se enmarca en el Bicentenario de Chile.

Las tres campanas se vendieron como chatarra después del incendio ocurrido el 8 de diciembre de 1863, durante la fiesta de la Inmaculada Concepción, y considerado hasta hoy como el peor de la historia de Chile, ya que en él murieron 2.500 personas, en su mayoría mujeres y niños.

La iglesia quedó totalmente destruida y sólo se salvaron las campanas, que compró y envió por barco a Swansea (Gales) un comerciante británico llamado Graham Vivian, cuya familia tenía relaciones de negocio con la industria del cobre en Sudamérica.

El hermano mayor de Vivian, Henry Hussey Vivan, que coleccionaba antigüedades, vio la bella ornamentación de las campanas, supo apreciar su valor y propuso colocarlas en el campanario de la Iglesia de Todos los Santos de Oystermouth (Gales), parroquia de la familia, en sustitución de las existentes.

En 2009, el embajador de Chile ante el Reino Unido comenzó las negociaciones con esa iglesia para lograr la devolución de las campanas, que en 1964 se habían bajado del campanario y colocado en el pórtico de la iglesia, por el temor de que la estructura de la torre no soportara el peso.

A raíz del devastador terremoto que azotó a Chile el 27 de febrero, la parroquia galesa apuró la decisión de devolver las campanas. "Nuestra decisión de donar esas históricas campanas al pueblo de Chile ha sido unánime y ha obtenido el apoyo de toda la comunidad, donde a lo largo de los años se ha rememorado la trágica historia de las Campanas de Santiago", afirma el párroco Keith Evans, citado en el comunicado.

"Aunque hemos sido custodios de las campanas durante casi ciento cincuenta años, sentimos que debían ocupar el lugar debido como parte de un nuevo monumento a las 2.500 víctimas del incendio de 1863. El regalo lo hacemos con amor cristiano y la esperanza de que renovará los vínculos entre Swansea y Santiago. Aunque las campanas estarán a miles de millas de distancia, seguirán siendo parte de nuestra historia en la iglesia de Todos los Santos de Oystermouth", concluyó el documento.

Según el Foreign Office, las campanas están ahora en camino a Valparaíso, donde llegarán próximamente a bordo del buque de la Armada HMS Portland.

Desde allí serán transladadas a Santiago, donde se procederá a su entrega en una ceremonia a la que asistirá el Presidente, Sebastián Piñera.

Emol / Efe
 

albino

Chupe
Miembro
Miembro Regular
31 Ago 2007
205
0
3
que buena noticia, realmente debió ser muy dificil desprenderse de esas campanas para los habitantes de Oystermouth (y la historia lo confirma tras pasar mas de 100 años)
tan valioso memoral de un hecho tan trágico para los chilenos y para la iglesia es sin duda motivo para recordar y no olvidar los motivos bajo los cuales se funda nuestra institución.
 

PipeSM

Chupe
Miembro
Miembro Regular
9 Dic 2008
311
90
3
Bomba San Miguel
Que tremendo pedazo de historia el que vuelve a Chile, y para nosotros amás aún, ya que representa el peor incendio en la historia del país.
Yo creo que si no queda en algún edificio púbico (museo de historia de chile, o la misma moneda) lo lógica es que vaya a parar al CBS, por lo que significa para ellos también, estoy seguro que gestionarían un buen trato para estas reliquias.
Saludos
 

kamakura

Moderador General
Miembro del equipo
23 Jun 2006
977
115
4
Santiago
Estimados amigos:

Hace aproximadamente cinco años atrás, realicé una investigación del paradero de las campanas de la Iglesia de la Compañía, ubicando entre ellas las tres que aquí se mencionan, y que se les atribuye que pertenecieron a dicha iglesia.

Dentro de mi trabajo logré tomar contacto con la historiadora inglesa Susan Rees, quien había visitado Chile y escrito para la prensa local sobre estas campanas, que se encontraban en la iglesia de Todos los Santos de Oystermouth, localidad de Svansea, y que habrían sido llevadas a Inglaterra por el difunto Sr. Aubrey Vivian. Por mail me envió las tres imágenes con recortes de periódicos que se muestran.

Las campanas fueron bajadas de su campanario en 1964, siendo sustituidas por una campana grande, de tono G Natural.

La Sra. Susan Rees me orientó hacia la investigadora Diana Davies quien había también investigado sobre estas campanas, logrando después de mucho esfuerzo tomar contacto con ella, señalándome que Graham Vivian, del castillo de Clyne, cuya familia tenía muchas relaciones de negocios en el comercio de cobre en Sudamérica, importó estas campanas, decidiendo presentarlas a la iglesia de Oystermouth y colocado en el expediente que él nunca oyó de qué Santiago vinieron. Él las dio en intercambio, peso por peso, por las viejas campanas de Oystermouth y pagando su instalación. Sin embargo, existe la creencia que estas campanas españolas provienen de Santiago en Chile, lo que se ha afirmado por tan largo tiempo que es muy inverosímil que en la actualidad sea refutada. Las campanas llevan las inscripciones en español y latín y están maravillosamente adornadas.

Las inscripciones que se observan son las siguientes:

Campana N° 1.- Tono F Agudo - la campana más pequeña- diámetro 27 pulgadas
SENOR SAN JOSE RPN ANO DE 1818
en un lado de la cintura de la campana hay una cruz, y en el otro una figura asentada.
Debajo están las palabras: MR JOSEPH HVESCA

Campana N° 2.- Tono F Natural – la segunda campana- diámetro 29 ¾ pulgadas [29.75"]
SENOR SAN JOSEPH ORA PRO NOUIS
Esta campana está adornada maravillosamente en ambos lados de la cintura. En un lado hay una figura masculina que sostiene a una persona y conduce a un niño; en el otro hay una figura femenina posiblemente la Virgen. Está sin fecha.

Campana N° 3.- Tono E Plano - la campana más grande - diámetro 32 ¾ pulgadas [32.75"]
Hay dos bandas de inscripciones en esta campana;
En la banda superior está inscrita
STE JOANE FRANCYSE ORA PRO NOBYS
y en la de más bajo
LAVDAT DOMYNE EYN SYNBALY BENE SONATYBUS 1753

La cintura de esta campana es decorada con flores y otros diseños, en uno de los cuales hay una cruz con un medallón que dice MANUEL DE MURILLO FECY debajo de él.

La fecha real de la instalación de estas campanas no está registrada pero está por la última mitad del siglo diecinueve.

Algo digno de mencionarse es que por muchos años, y hasta recientemente, la Compañía local “Mumbles Open Air Theatre” representan la tragedia de 1863 en los jardines del castillo de Oystermouth durante el período del verano; el título del drama es “Las Campanas de Santiago”, lo que nos demuestra el gran interés y grado de importancia que la localidad asigna a estas reliquias.

Nota: La aldea en donde se sitúa la iglesia de la parroquia de Oystermouth es llamada The Mumbles.

Cabe señalar que de las inscripciones de estas tres campanas se puede asegurar que son eclesiásticas, toda vez que es costumbre de hace más de doce siglos que las campanas sean bendecidas y ungidas poniéndoles el nombre de algún santo, como es así en este caso. En el Concilio primero de Colonia, celebrado en 1536, se expresa sobre esto así: “Se bendicen también las campanas para que sean la trompeta de la iglesia militante, que convoca al pueblo para reunirse en el templo, para que al oír su sonido los fieles se exiten a orar..... para que su tañido aterren los demonios y así aterrados más fácilmente se ahuyenten con las oraciones de los cristianos, y con su fuga se preserven las mieses, las almas y los cuerpos de los creyentes..... para que se apacigüen el estrago del granizo, la furia de las tormentas y el golpe del rayo y de las tempestades, y se eviten los daños del trueno y de los huracanes, y queden vencidos los espíritus de las tempestades y las potestades aéreas.”

churchbellssusancolinre.jpg



churchbellssusancolinre.jpg



churchbellssusanarticle.jpg


imagen19t.jpg



imagen18p.jpg






imagen16x.jpg
 
Última edición:

PipeSM

Chupe
Miembro
Miembro Regular
9 Dic 2008
311
90
3
Bomba San Miguel
Estimado kamakura, que gran pedazo de aporte que hce a esta comunidad. de verdad le agradezco su interés y calidad de investigación. Aprecio su búsqueda de la historia.
Saludos y gracias de nuevo
 

PipeSM

Chupe
Miembro
Miembro Regular
9 Dic 2008
311
90
3
Bomba San Miguel
Por fin se supo la ubicaciòn definitiva de las campanas cuando vuelvan a Chile.

Quedaràn en el ex-congreso nacional, a modo de recuerdo junto al memorial de dicha tragedia.Las instalaràn ahì el dìa 8 de diciembre, aunq antes estaràn en la plaza de la ciudadanía.

en la pagina www.bomberos.cl aparece la informaciòn.
Saludos
 

JC

Consejero Superior
Miembro
Miembro Regular
5 Mar 2007
2.755
101
6
46
LA FLORIDA
www.firephoto.cl
No recuerdo si es el 28 o 29 que las campanas estaran en la Plaza de la constitucion donde seran expuestas al publico primeramente, en este acto nutrida participacion tendra el cbs de hecho se habla que seran trasladadas en un carro.
 

kamakura

Moderador General
Miembro del equipo
23 Jun 2006
977
115
4
Santiago
He aquí algunas fotos de la ceremonia de 29 de Septiembre. Las campanas estarán emplazadas en la Plaza Constitución hasta el 8 de Diciembre, fecha en que serán trasladadas a los Jardines del Congreso. La más pequeña será llevada al Cuartel General del CBS.


fotosiphone004.jpg


fotosiphone006.jpg



fotosiphone012.jpg
 
Última edición:

LAGUNINO

Comandante de Guardia
Miembro
Miembro Regular
23 Ene 2008
5.035
316
8
59
Hasta que llegaron a la ciudad desde donde nunca debieron irse. Asi se deberian recobrar todos nuestros documentos y elemento historicos de tantos Cuerpos de Bomberos de Chile.

Felicitaciones