Si bien la norma esta vigente hace mas de un año, es bueno siempre anotar algunos conceptos sobre los cambios en la Norma NFPA 1981 edición 2013. SCBA
La edición 2007 de 1981 estaba programado para su revisión en 2012, pero no salió al publico sino hasta enero de 2013.
¿Por qué la demora?
El comité técnico de trabajo encargado en la revisión de la norma NFPA 1981 necesitaba tiempo adicional para asegurar la exactitud y validez de las pruebas hechas por los organismos de colaboración de la NFPA – La Fundación de Investigación de la NFPA, el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, y el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional.
El comité se aseguro que las nuevas pruebas para los componentes del SCBA eran válidas y que los fabricantes serían capaces de cumplir con los nuevos requisitos. Hacer las cosas bien antes de la publicación era importante para asegurar que los departamentos de bomberos no estarían gastando preciosos recursos económicos hoy en una tecnología que no iba a funcionar mañana.
Asimismo, la NFPA 1981 revisada viene con cuatro cambios muy emocionantes que afectarán no sólo a las decisiones de compra, sino también consideraciones tácticas en el lugar del incendio para los líderes en el servicios de bomberos.
1. ALARMA DE BAJO AIRE
Uno de los cambios se refiere a la alarma. La NFPA 1981-2007 requería que la alarma sonara cuando quedaba en el cilindro un 25% de su capacidad. La edición 2013 incremento este requisito a un 33%.
La edición de 2013 es la primera que especifica un nivel EOSTI para equipos SCBA dedicados al servicio de bomberos. El umbral del 25% comúnmente aceptado durante años por el servicio de bomberos en realidad procedían de NIOSH.
E incluso NIOSH nunca tuvo un umbral fijo del 25%; la norma NIOSH siempre había dejado una ventana entre el 20% al 25% por ciento de aire disponible.
NFPA 1404: La Norma para la protección respiratoria en entrenamiento en el Servicio de Bomberos, edición 2013, contiene una serie de requisitos para el suministro de aire individual al utilizar SCBA:
- El individuo debe salir de una atmósfera IDLH antes de que inicie el consumo de su reserva de aire.
- El individuo debe reconocer que la notificación de la alarma de aire bajo le está indicando que está consumiendo el aire de reserva.
El comité añadió el umbral superior del 33% a la norma NFPA 1981 para aumentar el suministro de aire de reserva disponibles y estar en consonancia con las especificaciones de la norma NFPA 1404. Los principales fabricantes de SCBA dicen que pueden lograr la adecuación de los equipos SCBA existentes a través de actualizaciones de firmware para EOSTI electrónica y el cambio de tensión del resorte en las alarmas sonoras, o la campana de bajo aire.
Incluir este avance después de todas las discusiones relacionadas al uso del aire , sobre si el 25% es o no suficiente como reserva de aire, es un paso en la dirección correcta.
2. MEJORAS EN LA MÁSCARA
Durante su labor, El comité tuvo en cuenta varios incidentes con muertes de bomberos donde la degradación térmica del visor de la máscara fue un factor. Los miembros de
l Comité observaron lo que las condiciones por las que se establecieron los requisitos para la máscara y el visor en la norma NFPA 1981 había cambiado; descubrieron que no se han introducido cambios en los últimos 20 años.
¿Entonces por qué se derrite los visores?
En 2012, UL publicó los resultados de sus pruebas que compararon el comportamiento del fuego en el hogares convencionales y los hogares modernos. Esas pruebas proporcionaron la confirmación de lo que muchos de nosotros hemos estado diciendo durante años: los bomberos de hoy tienen que tratar con combustibles, calor, descargas eléctricas y sustancias químicas que nunca antes había experimentado.
Si bien la investigación de la comisión indicó que no había un problema objetivo (desde el punto de vista de las normas), los miembros consideraron que la norma del visor tal vez no había ido a la par con el entorno cambiante del fuego.
NFPA requiere que el visor de la máscara debe ser sometido a una prueba de calor radiante a 15 kW/m2. La especificación de las pruebas de la lente anterior se centró en calor por convección, que prevalece en incendios caseros convencionales, más que el impacto de la radiación de calor presente en los hogares con cargas de combustible modernas.
Las nuevas especificaciones de la prueba también piden que todo el conjunto del equipo SCBA, montado sobre un maniquí de con un su cilindro de aire, sean sometido a una prueba en el horno con 500 grados Fahrenheit. Este examen ayuda a determinar si el SCBA puede sobrevivir a un evento catastrófico, como un flashover, y aún así permitir que un bombero pueda salir con seguridad del edificio.
3. REQUISITOS DE INTELIGIBILIDAD DE VOZ
La comunicación verbal mientras se usa un equipo SCBA continúa siendo un desafío. Gran parte de los esfuerzos de las pruebas previas en otras organizaciones se han hecho con usuarios reales.
Si bien es práctico y fácil de hacer, este tipo de investigación es muy subjetiva por lo que la norma NFPA 1981 incluye una nueva prueba, el índice de transmisión de voz (STI). STI da valores numéricos a un sonido y mide cómo una máquina lo recoge y recibe, por lo que el evaluador puede crear una línea de base que el equipo SCBA debe cumplir.
NFPA 1981 también incluye un nuevo requisito para todas las mascaras de SCBA, deben tener un sistema de comunicación mecánico. Los sistemas de comunicación mejorados electrónicamente pueden ser un accesorio, pero todas las unidades deben tener un sistema mecánico que funcione independiente de cualquier fuente de alimentación.
4.UN SISTEMA DE SEGURIDAD PARA RESPIRACIÓN DE EMERGENCIAS (EBSS)
NFPA 1981, finalmente, proporciona legitimidad a EBSS – respirador del compañero. Las ediciones anteriores de la norma NFPA 1981 no incluían referencias para EBSS y NIOSH ha prohibido el uso de respiradores para compañeros desde 1984. Es así, que mientras el EBSS técnicamente no existía, la realidad era que los fabricantes estaban diseñando accesorios que fueron últimamente utilizados por los bomberos como respirador para el compañero como último recurso.
Los miembros del comité consideraron si la prohibición original de NIOSH se basaba en el comportamiento de los bomberos o la falta de una solución técnica aceptable. Llegaron a la conclusión de que la prohibición original obedecían a aspectos técnicos, y no al comportamiento del bombero.
Entre varios de los desafíos técnicos era la posibilidad de tener dos veces el volumen del flujo de aire – para asegurar una ventilación adecuada de los dos usuarios. Una vez que los fabricantes de equipos SCBA fueron capaces de demostrar una solución viable para esa edición, el comité consideró apropiado dar al EBSS un asiento en la mesa.
NIOSH levantó la prohibición de los respiradores para compañeros para solo el combate de incendios estructurales. En lo que se refiere a la norma NFPA 1981, EBSS será considerado un accesorio -” No necesario” – pero si un departamento decide tenerlos en sus SCBA, ellos deben cumplir con la nueva norma.
Ahora es un buen momento para ponerse en contacto con el fabricante de su actual SCBA para determinar lo que debe suceder para que su equipo cumpla con la norma NFPA 1981. Cuanto más pronto lo haga, más pronto usted puede poner esa información en su presupuesto y en la planificación operacional para su organización.
Este documento ha sido tomado de la pagina www.firesfoundation.org y de la web http://www.parabomberos.com/blog/2014/07/18/cambios-en-la-norma-nfpa-1981-edicion-2013-scba/
Foto y texto derechos reservados a los autores (Traducción FF)
La edición 2007 de 1981 estaba programado para su revisión en 2012, pero no salió al publico sino hasta enero de 2013.
¿Por qué la demora?
El comité técnico de trabajo encargado en la revisión de la norma NFPA 1981 necesitaba tiempo adicional para asegurar la exactitud y validez de las pruebas hechas por los organismos de colaboración de la NFPA – La Fundación de Investigación de la NFPA, el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, y el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional.
El comité se aseguro que las nuevas pruebas para los componentes del SCBA eran válidas y que los fabricantes serían capaces de cumplir con los nuevos requisitos. Hacer las cosas bien antes de la publicación era importante para asegurar que los departamentos de bomberos no estarían gastando preciosos recursos económicos hoy en una tecnología que no iba a funcionar mañana.
Asimismo, la NFPA 1981 revisada viene con cuatro cambios muy emocionantes que afectarán no sólo a las decisiones de compra, sino también consideraciones tácticas en el lugar del incendio para los líderes en el servicios de bomberos.
1. ALARMA DE BAJO AIRE
Uno de los cambios se refiere a la alarma. La NFPA 1981-2007 requería que la alarma sonara cuando quedaba en el cilindro un 25% de su capacidad. La edición 2013 incremento este requisito a un 33%.
La edición de 2013 es la primera que especifica un nivel EOSTI para equipos SCBA dedicados al servicio de bomberos. El umbral del 25% comúnmente aceptado durante años por el servicio de bomberos en realidad procedían de NIOSH.
E incluso NIOSH nunca tuvo un umbral fijo del 25%; la norma NIOSH siempre había dejado una ventana entre el 20% al 25% por ciento de aire disponible.
NFPA 1404: La Norma para la protección respiratoria en entrenamiento en el Servicio de Bomberos, edición 2013, contiene una serie de requisitos para el suministro de aire individual al utilizar SCBA:
- El individuo debe salir de una atmósfera IDLH antes de que inicie el consumo de su reserva de aire.
- El individuo debe reconocer que la notificación de la alarma de aire bajo le está indicando que está consumiendo el aire de reserva.
El comité añadió el umbral superior del 33% a la norma NFPA 1981 para aumentar el suministro de aire de reserva disponibles y estar en consonancia con las especificaciones de la norma NFPA 1404. Los principales fabricantes de SCBA dicen que pueden lograr la adecuación de los equipos SCBA existentes a través de actualizaciones de firmware para EOSTI electrónica y el cambio de tensión del resorte en las alarmas sonoras, o la campana de bajo aire.
Incluir este avance después de todas las discusiones relacionadas al uso del aire , sobre si el 25% es o no suficiente como reserva de aire, es un paso en la dirección correcta.
2. MEJORAS EN LA MÁSCARA
Durante su labor, El comité tuvo en cuenta varios incidentes con muertes de bomberos donde la degradación térmica del visor de la máscara fue un factor. Los miembros de
l Comité observaron lo que las condiciones por las que se establecieron los requisitos para la máscara y el visor en la norma NFPA 1981 había cambiado; descubrieron que no se han introducido cambios en los últimos 20 años.
¿Entonces por qué se derrite los visores?
En 2012, UL publicó los resultados de sus pruebas que compararon el comportamiento del fuego en el hogares convencionales y los hogares modernos. Esas pruebas proporcionaron la confirmación de lo que muchos de nosotros hemos estado diciendo durante años: los bomberos de hoy tienen que tratar con combustibles, calor, descargas eléctricas y sustancias químicas que nunca antes había experimentado.
Si bien la investigación de la comisión indicó que no había un problema objetivo (desde el punto de vista de las normas), los miembros consideraron que la norma del visor tal vez no había ido a la par con el entorno cambiante del fuego.
NFPA requiere que el visor de la máscara debe ser sometido a una prueba de calor radiante a 15 kW/m2. La especificación de las pruebas de la lente anterior se centró en calor por convección, que prevalece en incendios caseros convencionales, más que el impacto de la radiación de calor presente en los hogares con cargas de combustible modernas.
Las nuevas especificaciones de la prueba también piden que todo el conjunto del equipo SCBA, montado sobre un maniquí de con un su cilindro de aire, sean sometido a una prueba en el horno con 500 grados Fahrenheit. Este examen ayuda a determinar si el SCBA puede sobrevivir a un evento catastrófico, como un flashover, y aún así permitir que un bombero pueda salir con seguridad del edificio.
3. REQUISITOS DE INTELIGIBILIDAD DE VOZ
La comunicación verbal mientras se usa un equipo SCBA continúa siendo un desafío. Gran parte de los esfuerzos de las pruebas previas en otras organizaciones se han hecho con usuarios reales.
Si bien es práctico y fácil de hacer, este tipo de investigación es muy subjetiva por lo que la norma NFPA 1981 incluye una nueva prueba, el índice de transmisión de voz (STI). STI da valores numéricos a un sonido y mide cómo una máquina lo recoge y recibe, por lo que el evaluador puede crear una línea de base que el equipo SCBA debe cumplir.
NFPA 1981 también incluye un nuevo requisito para todas las mascaras de SCBA, deben tener un sistema de comunicación mecánico. Los sistemas de comunicación mejorados electrónicamente pueden ser un accesorio, pero todas las unidades deben tener un sistema mecánico que funcione independiente de cualquier fuente de alimentación.
4.UN SISTEMA DE SEGURIDAD PARA RESPIRACIÓN DE EMERGENCIAS (EBSS)
NFPA 1981, finalmente, proporciona legitimidad a EBSS – respirador del compañero. Las ediciones anteriores de la norma NFPA 1981 no incluían referencias para EBSS y NIOSH ha prohibido el uso de respiradores para compañeros desde 1984. Es así, que mientras el EBSS técnicamente no existía, la realidad era que los fabricantes estaban diseñando accesorios que fueron últimamente utilizados por los bomberos como respirador para el compañero como último recurso.
Los miembros del comité consideraron si la prohibición original de NIOSH se basaba en el comportamiento de los bomberos o la falta de una solución técnica aceptable. Llegaron a la conclusión de que la prohibición original obedecían a aspectos técnicos, y no al comportamiento del bombero.
Entre varios de los desafíos técnicos era la posibilidad de tener dos veces el volumen del flujo de aire – para asegurar una ventilación adecuada de los dos usuarios. Una vez que los fabricantes de equipos SCBA fueron capaces de demostrar una solución viable para esa edición, el comité consideró apropiado dar al EBSS un asiento en la mesa.
NIOSH levantó la prohibición de los respiradores para compañeros para solo el combate de incendios estructurales. En lo que se refiere a la norma NFPA 1981, EBSS será considerado un accesorio -” No necesario” – pero si un departamento decide tenerlos en sus SCBA, ellos deben cumplir con la nueva norma.
Ahora es un buen momento para ponerse en contacto con el fabricante de su actual SCBA para determinar lo que debe suceder para que su equipo cumpla con la norma NFPA 1981. Cuanto más pronto lo haga, más pronto usted puede poner esa información en su presupuesto y en la planificación operacional para su organización.
Este documento ha sido tomado de la pagina www.firesfoundation.org y de la web http://www.parabomberos.com/blog/2014/07/18/cambios-en-la-norma-nfpa-1981-edicion-2013-scba/
Foto y texto derechos reservados a los autores (Traducción FF)
