¿ Interfase o interfaz ?

[llanowar]

Hace tiempo que tengo la duda, sobre el término adecuado para referirnos a ese tipo de emergencia.
es incendio en interfaz urbano-rural o Interfase Urbano-rural

El término usado en ingles es el de Interface, el que traducido corresponde a Interfaz, pero en el essentials en su cuarta edicion usa el término Interfase, que por lo demás es el usado por la CONAF.

Según la Rae:
interfase.

1. f. Biol. Período del ciclo celular en el que tiene lugar la síntesis de proteínas y la replicación del material genético.


2. f. Fís. y Quím. Superficie de separación entre dos fases.




interfaz. (Del ingl. interface, superficie de contacto).


1. f. Inform. Conexión física y funcional entre dos aparatos o sistemas independientes.


Me da la Impresion que el término adecuado sería Interfaz, pero al parecer es más asociado a temas informaticos.

Puede que mi duda, sea una tontera. pero si existe alguien que me pudiese dar una respuesta estaria muy agradecido.




Saludos


Llanowar

 

[kokev21]

interfase

2. f. Fís. y Quím. Superficie de separación entre dos fases.

Creo que la definición responde por si sola.

cordiales saludos

 

[Avelino Jara V.]

Interfase si lugar a dudas. además esta aclarado en el manual de operaciones que posee Conaf y en el curso para bomberos que dicta este organismo figura esa definición en el marco conceptual.

Saludos.

 

[llanowar]

Estimadisimo Avelino:
Es que ante eso me surge la duda.
antes de la capacitacion de CONAF, utilizabamos indistintamente el término interfaz e interfase, pero debido a esas capacitaciones comenzamos a utilizar INTERFASE.

En los primeros textos en los que observe el concepto, eran texto en ingles donde se utilizaba el vocablo Iterface, el que se traduce como interfaz.

Saludos

Llanowar